ماذا؟ أشعرُ بأنَّ الملعبَ أصغر، بطريقةٍ ما
Bourbon | ترجمة و إعداد: بوربون
.لأولِ مرةٍ لعبتُ هنا، شعرتُ أنّه ضخم
.أجل، أنا أكثرُ هدوءً أكثرَ ممّا كنتُ أعتقد
و جسمي يشعرُ بأنّهُ أخف أكثر ممّا أتوقع
أشعرُ بالدّافع، لكن ليسَ مؤكّد
.العام الماضي، إنّتهى بيَّ المطاف بالخسارة، بضرب خارج التماس
لكنَ ذلكَ كانَ خطأَ الحكم .إنّها في الحقيقة بالداخل
حالتي النّفسيّة كانت جيّدة بما يكفي للإعتِقاد بأنَ لديَّ فرصةً بالفوّز
،أنا بحاجة لجعلِ تلكَ الحالة في الواقع خلالَ ملاحظاتي
.لذا يمكنني بدء المباراة مع تلكَ العقليّة نفسها
بطولة كانتو للتنّس الحديثة .ستبدأ الآن الدور نصف النهائيّ
!أنا المُتحدي، لذا أنا فقط عليَّ هزيمتهُ بكلِ ما تعلّمته
3مجموعات .ناباي المُرسل
!ضربةٌ عريضة
!ضرباتهُ حقّا حادّة
!هناكَ بالفعل
.لكن هيَّ لعبةُ العوّدة بالنسبة لي
!1/81
0.15
.تلكَ لم تكّن مثلَ ضرباتهِ العاديّة
.يبدو أنّ ماروو-كن في حالةٍ جيّدة اليوم
لا، إهدء
!النّقطة التالية
0-30
!كما توقّعت
منّذُ قبلَ أن نبدأ... كلا، منّذ يومِ أمس، شيءٌ ما مُخلتلف
...الملّعب يبدو أصغر، أصبحتُ متحّمسًا بشكلٍ غريب
...عقّلي هادئ، لكنَّ جسدي يستجيب. هذا الشعور
!أنا أقتربُ منَ المِنّطقة
www.Animok.com لاتنسوا زيارتنا و متابعتنا على موقعنا
إنّهُ عدوانيٌّ بشكل غريب، و ليسَ متردّدًا على الإطلاق
،لديَّ نوعًا ما فهم خصائص ماروو-كن
...لذا كنتُ سأُواجِهه أولاً، لكن
.لا يسعني الآن
.مثلَ هذهِ الأمور تحدث
!هوَ يبطئُ السرعة مع الدوران؟
.الدورانُ عميق
0-40
.تمرّكزه و أحرزَ فقط مثلَ هذا
!ضدَّ ناباي، هل هوَ مَمّسوس أو شيءٌ ما؟
!كنتُ مُحقّ
،أنا أركّزُ فقط على ماهوَ أماميّ تمامًا
.و لا شيءَ آخر ما عدا ذلكَ يمرّ في ذهنيّ على الإطلاق
،في وقتٍ كهذا، يجب عليّ فقط أنا أنظرَ في ملّعبه
!و أتركَ ضرباتي لـغرائزي و حكّمتي
.شوط ماروو، 1-0
!أجل
!كنتُ قادرًا على كسرِ إرسال ناباي-كن
.ماذا؟! إنَّهُ خارج بداية لا تُصدّق
،ماروو سيفوز بالتأكيد
.لكن لا تدومُ هذه الهجمات لمدّةٍ طويلة
!إعتقدتُ أنّ سيبدأ بحالةٍ جيّدة، لكن لم أكن أتوقع أن يكون، هذا جيّد
هوَ قريب من الحالة المثلى وهوَ ضدّ إدي
عدوانيّ مثاليّ
.سأتركُ غرائزي توّجهُ إرسالاتي، أيضًا
!إرسالهُ المُستوي دخل
تتحرّكُ صعودًا فوّرًا، هاه؟
0-15.
حتّى لو كانَ حظًّا، الفائز نقطةٌ كبيرة
.تلكَ كانت مجرّدَ سوءِ حظّ
.لن أقرأ ما بِداخله
.ماروو-كن في أفضلِ حالةٍ ممّكنة
.هو لن يكونَ سهلٌ كسره
15-15
.لكنّها لا تعني كما لو أنّني لا أستطيعُ إحرازَ نقّطة
.خارج 15-30
.لربّما لديهِ الحظ، لكن عدوانيّتهُ قد تؤدي إلى أخطاء، أيضًا
و حتّى لاعبين مثلَ ماروو-كن الّذينَ ليسَ لديهم نمطُ الهجوم
.لهمّ ميول في يومٍ معيّن ذلكَ يأتي إلى النّور مع مرورِ الوّقت
.هوَ يُعيدُ ضرباتِ العميقة الدورانيّة بنفسِ الطريقة
.و حتّى الآن، يضربُ في الغالب أسفل الخط عندما يذهبُ إلى هذه النّقطة
التسديّدة الأولى تعتمِدُ على الاساسيّات بشكلٍ كبير، ولذلكَ يذهبُ بعمّقٍ إلى المناطق المفتوّحة
.شوط ماروو، 2-0
!أجل، فعلتُها
،عندما يعرضُ لاعبٌ قدراتٍ تتجاوزُ قوّته
.تظهرُ طبيعتهُ الحقيقيّة
.الآن، يمّكنني جعلُ هذه البيانات القيّمة لي
! إستخدام 1/100 هنا
0-15.
.مع ذلك إنَّهُ مُذهل
ناباي يو ماريو إييتشيرو
!أنا سوفَ أثق في غرائزي، و ضرب تسديّدةٍ قويّة مسطّحة مع سيطرتي الـ1/81
.لا أستطيع تحمُّلَ توسيع الفارق بيّننا أكثر
!حسنًا
.شوط ماروو، 3-0
!أووه، كسرَ ماروو الإرسالَ مرةً أخرى؟
...لا تقل لي... أنّهُ سوفَ
.لا، لا. ليسَ هناك طريقةٌ لهزيمةِ ناباي هكذا
.جسدي يختارُ أفضلَ الضربات، حتّى عندما لا أفكِرُ بها
.ليسَ مجالٌ للشكّ. أنا ألعبُ أفضلَ مباراةٍ لي على الإطلاق
.إنّهُ دليلٌ على أنَّ كلَّ تدريباتي لـتغيّير الوتيرة ما زالت مترسِخةً إلى الآن
.أنتهى الوقت
ناباي يو مارو إييتشيرو
.شوط مارو، 4-0
ناباي يو مارو إييتشيرو
.شوط ناباي، 4-1
ماروو ليد
،مهما كانَ جيّدًا لعبي
.إنَّهُ مستحيل كسر إرسال ناباي-كن طوالَ الوقت
.لذا هذا يكفي
...4-1
.و أنا في الصدارة بعدَ كسرِ إرسالهِ مرتين
،إذا أمّكنني الفوزُ في هذه المجموعة أستطيعُ تحّملَ إتخاذ مخاطر
.الآن، مجرّدُ الذهابِ بجراءةٍ النّتيجةُ تُثبِتُ فعاليتها
أنتهى الوقت
.التسديدات عاليةُ الخطور الّتي لم أستطِع إستِخدامها العام الماضي الآن أستطيعُ فعلها
.لذالكَ أنا أُحرِزُ النِّقاط
.هذه حالةٌ ممّتازة أكثرَ ممّا توقعت، لكنَ هذا ليسَ صُدّفة
إنّها نتيجة التدريب لهذه اللّحظات بالذات
...أو، لا
.إنّها ليست مثلَ الإرسالات الأولى بجعلها 100% من الوّقت
من المُحتمل أنّ تكونَ الأخطاء .عنّدَ اللعب بعدوانيّة
.0-15
!ماذا؟
واو، ذلكَ الهجوم يشبهُ هجوم ناباي من فترة
هذا صحيح. لقد سحق في مباراةِ عوّدته
.هاه؟ شيءٌ ما مختلِفٌ عن قبل
لماذا؟
...هل يعقل
هل كانَ ذلكَ بسبب أنّي فكّرتُ في المستقبل لثانيّة؟
يتواجدُ في المِنّطقة ذلكَ يعني فقط التركيز في الحاضر
.من الواضحِ أنّهُ ليسَ جيّدًا التفكير في الماضي و المُستقبل
.يجبُ أنّ أفكِّرَ من الآن
.خطأ
.ليسَ سيئًا
أنا فقط يجبُ أنّ أُصفيَّ ذهني أكثر
.ركّز فقط على هذه الضربة في الوقت الحاليّ
.خطأ. خطأٌ مُزدوج
.0-30
!ذا-ذلكَ لمّ يكن تصفيّةً لذهني. لم أفكر على الإطلاق
.إرسال مسطّحة في الثانية هوَ نوعٍ منَ التهوّر
هل أنتَ بخير ماروو؟
!لقد تحرَّكَ خطوة
!هوَ رأى إرسالي الدورانيّ قادم
.0-40
.يبدو أنَّ تروسه بدأت بالتساقطِ بإنِّتِظام
كيفَ لمّ يُمّكنني التكيُف مع تلكَ الحركات؟
.إنّه دليل على أنَّ مجالَ رؤيتي يضيقُ أثناءَ قيامي بـ الإرسال
.لا تضطرِب
.ينّبغي أنّي قريبٌ من الحالةِ المثاليّة
.إنّه لا يجب أن يكونَ مثاليًّا دائمًا
...لكن في اللّحظات الحاسِمة، على الأقل
!ركّز
.يعتمِدُ الجميع على النّجاحات السابِقة عندما يبدأونَ الشعورَ بالقلق
. الآن تلكَ البيانات يمّكنني إستخدامها لمصلحتي
!أسفلَ الخطّ
!لقد قرأني
.شوط ناباي، 4-2
ماروو ليد
!ها هوَ! ناباي كسرَ مرةً أخرى
...أنيكي -
[ أنيكي: تعني أخي ]
.إنّها تزدادُ إثارةً الآن -
!ناباي، نحنُ ننّتظرُ لهذا
.تبّا
.فهمّت
...حتّى لو كنتُ قادِرًا على تصفيّةِ ذهني في بادئ الأمر
.من الصعب عدم الإهتمام بالنتيجة كوّنها 4-1
،في البداية، إذا كنتُ أفكرِ كثيرًا على تصفيةِ ذهني
.الأشياء المُهمّة تنّزلِقُ أيضًا من ذهني، وأفقدُ توازني
بإختصار، إنّهُ ليسَ من السهل إبقاء نفسكَ في الحالة المثاليّة
.في جميع الأوقات خلالَ المباراة
ناباي يو مارو إييتشيرو
.أنا كنت قادرًا على الوصولِ إلى هنا بفضلِ الحظّ
لا يُمّكنني الإعتماد على التواجد في المنّطقة بعدَ الآن
.إنّه من الأفضل تحويل كلُّ وسيلةٍ إلى أسلوب واقعي من اللّعب
،نظرًا إلى البيانات الّتي جمعتُها إلى الآن
.و توقع الإتِجاه الأرجح و التسديد
.سأعطي 60% من إهتِمامي على الإرسال العريض
!في المنتصف؟
.15-0
هوَ حقّا مدهش
.أنا منّدهش من أنّيَّ كسرتُ إرسالهُ مرتين
!ليسَ هذا الوّقتَ لهذا
!يجبُ أنّ أتأكّدَ من أنّهُ لن يُفاجئني مجدّدًا
.راقب جيّدًا
خطأ
.كانت وشيكة
.حتّى ناباي-كن سيذهبُ إلى إرسال الثانية في 30% من الوّقت
.سأجعلُ تلكَ فرصتي لتغيّير السرعة
...حسنًا
!دورة بطيئة و 1/64 سيّطرة
.الآن شريحيّة نحوَ ذلكَ الإتجاه نفسه
من السهل عرقلةُ توقيت الخصم عنّ طريق تسديد ضرباتٍ مختلفة
.إلى نفس المنّطقة بنفسِ السرعة
،أنا سأعيد هذه التسديدة الضحلة قليلاً نحوَ نفس الإتجاه
!لكن هذه المرة مع تسديدةٍ مسطحة سريعة
.15-15
!أجل
!كنتُ قادرًا على الإحراز بتغيّير السرعة
!حتّى لو لمّ أكن في حالتي المثاليّة أثناءَ مباراة العوّدة خاصّتي، ما زالَ بإمّكاني الإحراز
...ثلاثُ تسديداةٍ مختلفة على طول نفس الإتِّجاه
.هذا الأسلوب يبدو كأنَّ ماروو-كن الطبيعيّ
!الإرسال الأول في
!أولاً، أنا سأضعُ دورانيّة ضعيفة وضربة أماميّة عميّقة أسفلَ الخطّ
!بعدها أنا سأتمركزُ ثمَّ أضرِبُ التسديدة المسطحة السريعة
30-15
!هنا يبدأ هجوم ناباي المُضاد
!هاه؟! ظننّتُ أنّ تسديدةَ ماروو كانت جيّدة، لكن كانت إعادتُها أصعب
ما-ما كان ذلك؟
إنّهُ ليسَ مثلَ أن تسديدةِ كانت جيّدة بما فيهِ الكفاية لتحويل المباراة حوّلها
.لكنّها لم تكّن ضعيفةٌ بما يكفي ليتمَّ إسقاطُها بضربةٍ واحدة
40-15
!مجدّدًا
.شوط ناباي، 4-3
ماروو ليد
!إبقاءٌ جيّد
واه، هذا حادّ
!جاءَ! هذهِ هيَّ الطريقة التي يلعب بها الأفضل في اليابان
.الآن أنا بدأتُ أفهم نوعًا ما
.ناباي-كن يستهدفُ تسديداتي المسطّحة
،التسديدات المسطحة قويّة ،لذا إذا أرجعتها جيّدًا
.سوفَ تعودُ بمثابةِ تسديدةٍ مسطّحةٍ أقوى
و طريقتي لتغيّير الوتيرة
.تتمحورُ حولَ كيفَ أستخدم تسديداتي المسطحة
.هوَ سوفَ يذهبُ مباشرةً إلى خطوتيَّ الحاسِمة
،على الرغم من انها أكثر خطورة
إن السبب لـ لماذا هوَ يستهدِفُها
.لتدمير طريقتي لتغيير الوتيرة من جذورها
هوَ إستهدفَ جوهرَ التنّس خاصّتي، مع العلم تمامًا ما كانَ إسلوبي
هذا كيفَ يلعبُ ناباي-كن التنّس
ناباي يو مارو إييتشيرو
لا تضطرِب
ما زالَ هناكَ إستراحةٌ قادمة
هنالكَ طريقتانِ لمنعِ ناباي-كن من ضرب تلكَ التسديدة المسطحة وإعادتِها
لا تضرب التسديدات الممسطحة إذا فعلت تأكّد من الفوز بالنقطة
لا تضرب التسديدات الممسطحة
.الثانية، إذا فعلت تأكّد من الفوز بالنقطة
،لكن إذا لم أذهب لـ أيِّ تسديدةٍ مسطحة
.لن أكونَ قادرًا على تجنّب اللّعب بشكلٍ سلّبي
،معتبرًا أنّ
قد يكونُ من الأفضل الإستمرار بإستخدام تسديداتي المسطّحة، جوّهر تغيّري في السرعة
أساسًا، أنا فقط يجبُ أنّ أكونَ
!الفائز بتسديدتي المسطحة عندما تسنحُ ليَّ الفُرصة
أنتهى الوقت
.أولاً، يجبُ عليَّ الحصولُ على اليدِ العُليا مع أول إرسال لي
.بعدها، سأستخدم تحكم أكثر دقّة من 1/81 و الذّهاب لـ التسديدة المُسطّحة
هذه الحالة مشابِهه كما في السنةِ الماضية عندما خسِرتُ من ناباي-كن
.لكن أنا مختلفٌ عمّا كُنتُ عليه
!يجبُ إبقاء الإرسال هنا
،قبلَ أنّ أهدِفَ إلى الفوّز بتسديدتي
!إنّهُ أفضل الفوّز بـ إرسالي
!إنطلقي
.خارج. 15-0
.ذلكَ كان إرسالً جيّد و بإنّحاءٍ جيّد، و مع ذلك كانت وشيكة
.هوَ أصبحَ أسرعَ بكثير من العام الماضي
.و ربّما هوَ لم يلعب بكلِّ ما حصلَ عليه
.إرسالاتُه تحسّنت أكثر
التسديدات المسطحة هيَّ جوّهر أخي للتغيّير من الوتيرة... و هوَ يستهدِفُها، أليسَ كذلك
.أجل، ذلكَ صحيح
...إذا إستهدفَ ناباي ذلك
.تلكَ ليّست الطريقة الأكثر فعاليّة
،كما أنّها فُرصةٌ لإظهارِ ذلك .إستنادًا على القدرةِ وحدها، ناباي أفضل
.15-15
.تلكَ كانت ضعيفة. أنا لا يُمّكنُ أن أصبحَ الفائز بتسديدةٍ كتلك
.حتّى لو لا يُمّكنني الفوز، يجبُ عليَّ فعلٌ شيءٍ لكسرِ تمركُزِه
.لكن قبلَ ذلك، يجب أن أحرز بـ إرسالي الأول
www.Animok.com لاتنسوا زيارتنا و متابعتنا على موقعنا
!إذا تمّ إرجاعُها، الرد بشيءٍ مختلف من التسديدة المسطحة
،و عندما أحصلُ على فرصتي
!أحرزُ بتسديدةٍ مسطّحة
!لقد عادت
...لكن الآن لديَّ فرصةٌ أخرى
!واحدةٍ أخرى
.خارج. 30-15
.كانت وشيكةً مرةً أخرى
هوَ كانَ قادرًا على السيّطرة على تلكَ التسديدة .بالرغمِ من أنّهُ لم يكن متمركزًا لها
،إنّها مثل تسديدة ناباي-كن تمامًا كما لو كانَ المضرب جزءٌ من جسده
،مع معصميهِ المرن و تعاملهُ مع المضرب بإمّكانهِ إلى حدٍ كبير ضرب أيُّ تسديدة
.طالما بإمّكانهِ أن يتصلَ بالكرة
.هوَ يضرب التسديدات السطّحة بدلاً من الإبتِعاد
.اختياره من الاستراتيجية أكثر تفاؤلا مما كان عليه في السابق
.ربّما شيءٌ غيّرَ عقليّته
.شوط مارو، 5-3
ماروو ليد
ناباي يو مارو إييتشيرو
.كانَ هناكَ الكثير من التقدّم و التراجع في تلكَ المباراة الثامنة
أخي إستطاع بطريقةٍ ما تحمّل الإرسال، منّذ كانَ قادرًا على إرسالهِ بالداخل
،أجل، صحيحٌ أنه ذهبَ بكلٍ سرعةٍ خلالَ المجموعة الأولى
في الوقتِ نفسه، هوَ أيضًا تمَّ تذكيري بقدراتِ ناباي
.عندما أفكرُ في أنَّ لديَّ الأفضليّة، في الواقع ليسَ كذلك
.و عندما أفكر أنا سجلت، يحصلُ مرةً أخرى ضربها
من الجيّد أنّ إرسالاتي الأولى كانت في الداخل، لكن ماذا لو إنخفض معدّل نجاحي في كلِّ شي
.سيتمكّنُ من كسرِ إرسالي في أيِّ وقت
،بإعتبار ذلك
!أريدُ كسرَ إرساله في مباراةِ عوّدتي و أحصل على هذه المجموعة
.من الطبيعيّ الإحراز في مباراة العوّدة
!يجبُ علي الإستِفادة من صدارتي للقتالِ مرةً أخرى
!في المنتصف
.15-0
.سحقًا. كانت عريضة
.نسبةُ نجاح إرسالاتِهُ الأولى ترتفع
إذن إلى أينَ سيهدف بعدها؟
!عريضة. كنتُ محق
!اللّحظة التي لديَّ اليدُ العليا، إضرب
30-0
.محال
،كنتُ قادراً على قراءةِ تحرُكاتهِ بشكلٍ مثاليّ، و تمكنّتُ من كسرِ تمركُزه
.لكنّهُ ما زالَ بإمكانهِ ردُها
40-0
.شوط ناباي، 5-4
ماروو ليد
.لقد ردَّ إرسالي، و أنا لم أستطع حتّى إحرازَ نقطةٍ واحدة
،في مباراة عوّدتي
.هوَ إستطاعَ الإحرازَ عليَّ قبلَ أنّ تسنحَ ليَّ الفرصة لضرب التسديدة المسطحة
.لم أشعر أنّني بإمّكاني كسر إرسالهِ على الإطلاق
.في هذه الحالة، عليَّ أن أردَ الإرسال و الفوّز بالمجموعةِ الأولى
ناباي يو مارو إيتشيرو
.لكن أنا متأكّد من أنَّ ناباي-كن سوفَ يعطيها كلَّ ما لديهِ هنا، أيضًا
.وانها لن تكون سهلة الرد كما كانت من قبل
إذن.. ماذا ينّبغي أن أفعل؟
،حينَ تكونُ في ذلك
قد تقوم بشيءٍ جريءٍ .لن تفعلهُ أبدًا تحتَ الضغط
مـ-مثلَ ماذا؟
.مثلَ التصويب بدلاً من تقسيم أرضيّة الملعب إلى مربّعات
الخطوط؟ ألن يكونَ ذلكَ خطرًا غيرَ ضروريّ؟
!لا تستطيعُ معرفةَ ذلك حتّى تحاول
!و إهدف لـ إرسالاتٍ ساحِقة لكّل إرسالاتك
هل أنتَ جاد؟
،تحدّثنا حول الكثيرِ من الخيارات
...لكن إذا هوَ لحقَ مثلَ هذا
.هذا هوَ الوقت المُناسب الآن، بينما لا أزال في المصدارة
!إنّها تستحِقُ المحاولة
أنتهى الوقت
.خصمي هوَ الأفضل في اليابان .سأحاول مهما كلّفَ الأمر
إذا أنتَ ستبصحُ جريء، ذلكَ لا يعني شيئًا إذا كنتَ مهملاً
.يجبُ أنّ تستعمِلَ خِبراتِكَ، الّتي تجعلُكَ أنت
.لجعلِ اللُعبة تذهب في صالحك
...حسنًا
سأستخدم الطريقة على مرحلتين
.تعلّمتُ في فلوريدا الذهابَ إلى الفوّز من خط الأساس عندما يكون ذلك ممكنا.
سأكسبُ النِقاط من خلالِ زيادة مخاطر تلكَ التسديدات
.إلى أقصى حدّ من خلالِ تغيّير الوتيرة
،أنا سأُزيدُ سرعةَ كُرتي عُمومًا
لكن عندما أضربُ الكرةَ أبطأ .سأٌسيّطِرُ عليها بدّقة بالغة بأفضلِ ما لدي
.هذا بالقربِ من التنّس النهائيّ تلكَ الّتي أسعى من أجلِها
،منّذ أنا لم أحرز إرسالاتٍ ساحِقة خلالَ إرسالات ألعابي الآن
.يجبُ عليَّ تغيّر شيء أو لن أكونَ قادرًا على تحمّل الإرسال
.توقّعتُ أنّ أرتكِبَ المزيد من الأخطاء في هذه اللّعبة
،لكن بالنسبةِ لي لأغتنمَ هذه المجموعة
!عليَّ المُهاجمة بجرأة
،فعلتُها في الزاويّة !لكّنهُ ردّها خلّفي على اليمين
..و الآن مباشرةً عليَّ فقط
!إضافة منّحنيّة
0-15
.إنّها ليست مجرّدَ تسديداتي المُسطّحة
!إنّهُ يحاولُ أنّ يُحرِزَ على تسديدتي الإنّحنائية أيضًا؟
ترجمة و إعداد: بوربون
الحلقة القادمة
.بعدَ كلِّ هذا، هوَ سوفَ يقومُ بـ هجومٍ وقائيّ أنا ليسَ لديّ بياناتٌ حوّلَ هذا
.لكن هذه ليّست طريقةَ لعِب ماروو-كن الحقيقية
.إنه متهورٌ أكثرَ منّ ما هوَ متقلّب
.و هوَ مازالَ الأفضل على اليابان
.هذا بالظبط لماذا أريدُ هزيمته
!لذا الآن، سأفعلُ كُلَّ ماأستطيع
[Baby Steps] الحلّقة القادمة من
التهوّر و مُفاجأة
".التهوّر و مُفاجأة"
النهاية